Японские фамилии и их значение

Япония – удивительная и поистине самобытная страна. Веками Япония сохраняла свой статус закрытого, обособленного государства. В настоящее время, несмотря на высокие темпы экономического развития, огромное место в жизни японцев занимают традиции.

Также предлагаем ознакомиться вам с японскими именами

Присущая японским традициям уникальность проявляется во всём. Даже имена и фамилии самих японцев содержат в себе огромное традиционное значение. Мало кто знает, но в Японии именно фамилия стоит на первом месте, а уже за ней – имя. В современной Японии обращение по имени применяется только к самым близким людям, а к незнакомцам, коллегам, ученикам, учителям и начальникам следует обращаться по фамилии. Но всегда ли так было?

Немного из истории

В Японии около 9 веков назад фамилия человека обозначала принадлежность определённому клану. Связующее значение имела частица «но» между фамилией и именем. Среди самых известных в истории Японии имён: Минамото но Ёшицунэ, Фудзивара но Хидэхир, Тайра но Киёмори. Первой всегда шла фамилия, она оставалась неизменной, однако имя могло меняться.

Частица «но» исчезла 7-8 веков спустя, а само имя стало претерпевать изменения куда чаще, нежели раньше. С переходом в другие кланы молодые самураи могли поменять и фамилию.

Удивительно, что в Японии вплоть до 19 века фамилии имела лишь аристократическая прослойка населения. Другие японцы ограничивались лишь именами и кличками. Лишь в период правления Муцухито всем крестьянам, ремесленникам и торговцам было велено обзавестись любой фамилией, не считая те, которые имели знатные семейства и высокопоставленные лица.

Важно учитывать, что численность аристократических японских фамилий не менялась с глубокой древности.

Настоящее время

В наши дни японские фамилии могут иметь разное происхождение, но большинство из них происходят от названий мест, например: Мацумото, Огава, Ниномия, Оно, Такизава, Фукушима, Ханю, Уэда. Однако есть фамилии, не являющиеся названием конкретного места, но описывающие его. Среди таких фамилий: Нишимура имеет значение «западная деревня», Ямашита – «гора и её подземная часть», Накамару – «внутренний круг». Есть и более интересные фамилии, имеющие альтернативное значение.

Долгое время молодое поколение жителей страны восходящего солнца добивалось расширения перечня возможных имён и фамилий. Благодаря этому, некоторые фамилии имеют весьма интересное звучание.

В современной Японии любой совершеннолетний житель может позволить себе любой псевдоним. Посмертно ему присваивается каймё, то есть совершенно новое имя, высекаемое на ихай – деревянной табличке.

Значения фамилий

• Абэ – старейшая японская фамилия, имеющая двойное значение. Частица «а» имеет значение «мир», а частица «бэ» означает «много раз».
• Фамилия Абико имеет значение «мирный ребёнок» и может использоваться в качестве имени для новорождённого.
• Аоки. Данная фамилия означает «зелёное дерево» и является очень популярной в районе островов Рюкю.
• Андо – поистине уникальная фамилия, имеющая необычное значение «мирная глициния».
• Агеда означает «верхнее рисовое поле». Распространена в сельскохозяйственных районах Японии.
• Аханэ. Эта довольно странная японская фамилия имеет следующее значение: «ах» — «второй», «ха» можно перевести как «волны», а частица «нэ» означает «корни».
• Айкава – одна из самых популярных фамилий, имеющая значение «симпатия к реке».
• Баба – интересная японская фамилия, связанная со спортом. Имеет значение «трек для верховой езды».
• Бандо. Данная фамилия наиболее популярна на востоке страны. Как и многие японские фамилии, она привязана к месту и означает «к востоку от склона».
• Бусида – фамилия, подходящая смелым, сильным людям. Имеет значение «воин».
• Гато – ещё одна японская фамилия, связанная с глицинией. Буквальное значение – «цветок глицинии».
• Года – непростая фамилия, обозначающая вид деятельности человека. Популярна среди фермеров, так как имеет значение «связан с рисовыми полями».
• Гэндзи. Одна из самых красивых японских фамилий, имеющая весьма поэтическое значение – «источник» или «два начала».
• Гушикен. Данная фамилия является как бы дополнительной характеристикой для своего носителя и означает «волевой».
• Дейго – древняя японская фамилия, связанная с шестидесятым императором Японии. «Дей» имеет значение «великий», а «го» означает «просветление».
• Егучи – одна из самых популярных фамилий на острове Косю. Значение – «устье реки».
• Ито – популярная японская фамилия, которая означает «тот».
• Инэ. Эта фамилия связана с рисом и имеет значение «рисовое растение».
• Икеда – ещё одна фамилия, связанная с рисом. Означает «рисовое поле у пруда».
• Исикива – довольно красивая фамилия, означающая «каменная река». Также, эта фамилия может служить и именем для ребёнка.
• Исии. Относится к ряду фамилий, имеющих отношение к определённому месту. Буквальное значение – «проживает в скалистой местности».
• Исида. Значение данной фамилии, опять же, выражает любовь японцев к рису и означает «каменное рисовое поле».
• Имаи – редкая японская фамилия, имеющая любопытное значение «новый город».
• Имада. История данной фамилии уходит корнями во времена самураев, принадлежащих к клану Тайра. Значение – «новые рисовые поля».
• Иида – забавная фамилия, означающая «рисовый рис».
• Ишизаки – старейшая фамилия, связывающая своего владельца с местом. Означает «каменный полуостров».
• Ивата – одно из японских имён, которое может служить и фамилией. Имеет значение «каменное рисовое поле».
• Кагава – уникальная фамилия с очень красивым значением «благоухающая река».
• Камада. Данная фамилия популярна на островах Рюкю. Помимо мелодичного звучания, имеет интересное значение – «серповидное поле».
• Камей. Эта фамилия берёт своё начало от одного из самых знатных родов в Западной Японии и означает «колодец, полный черепах».
• Кибе. Пожалуй, одна из самых интересных японских фамилий, которая тоже имеет древнее происхождение. Ранее так называли служителей буддийских храмов в Оми.
• Кодзима – одна из самых популярных фамилий, имеющая необычное значение «маленький остров».
• Кудо – необычная фамилия, имеющая значение «построить глицинию».
• Камида. В Японии удивительное количество фамилий связано с одним из основных сельскохозяйственных видов деятельности японцев – выращиванием риса. Эта фамилия не исключение, она означает «верхнее рисовое поле».
• Канеко. Больше всего данная фамилия распространена в восточной части страны и означает «золотой ребёнок».
• Кондо – звучная японская фамилия, имеющая значение «близкая к глицинии». Идеально подойдёт в качестве имя для ребёнка, любящего цветы.
• Кокава. В Японии данная фамилия считается одной из самых красивых. Она означает «река».
• Камияма – одна из самых загадочных японских фамилий, которая имеет религиозное происхождение и весьма интересное значение – «священная гора».
• Касаи. Эта фамилия имеет целых два значения – «бамбуковая шляпа» и «хорошо». Первое значение больше применимо для жителей островов Рюкю.
• Касе. Фамилия имеет глагольное значение – «добавить» или «пролить».
• Катаяма. Относится к ряду фамилий, связанных с природой и означает «гора на краю».
• Кидо – уникальная фамилия, имеющая интересное значение – «деревянная дверь» или «дверь замка».
• Кикучи. Эта красивая японская фамилия имеет значение «пруд с хризантемами».
• Кобаяши – ещё одна фамилия, широко распространённая на островах Рюкю. Она связана с природой и имеет значение «небольшой лес».
• Кубо. Ещё одна загадочная фамилия, имеющая необычное значение – «затонувшая земля».
• Куросава. Данную фамилию знают все заядлые любители японского кинематографа. Она означает «чёрное болото».
• Мачида – редкая японская фамилия, имеющая значение «городское поле».
• Масуда – ещё одна популярная японская фамилия, свидетельствующая о привязанности японцев к рису, она означает «увеличение рисового поля».
• Маэкава. Фамилия имеет широкое распространение на островах Рюкю и в западной части государства. Её значение – «река впереди».
• Макино – отличное имя для новорождённого, также использующееся в качестве фамилии. Имя прекрасно подойдёт ребёнку, любящего животных, так как она означает «пастушье поле».
• Мацубара – красивая фамилия, которая может стать отличным именем для девочки. Данная фамилия символизирует связь её носителей с природой и означает «равнина сосен».
• Мацумура – ещё одна прекрасная фамилия, связанная с природой. Значение – «сосновая деревня».
• Миура – довольно старая японская фамилия, означающая «три залива».
• Нагасава – фамилия, распространённая на северо-востоке страны и, как большинство японских фамилий, связанная с местом. Она означает «длинное болото».
• Нагата. Довольно редкая фамилия, которая чаще используется японцами в качестве имени. Имеет значение «длинные рисовые поля».
• Накамура – ещё одна японская фамилия, символизирующая привязку её носителей к определённому месту. Значение – «деревня посредине».
• Накада. Тоже выражает связь её обладателей с выращиванием риса, значение данной фамилии – «центральные рисовые поля».
• Накано. Можно предположить, что в прошлом владельцы данной фамилии были очень авторитетны. Она означает «центральное поле».
• Нисикава – популярная японская фамилия, тоже связанная с природой. Она имеет значение «западная река».
• Нишио. Довольно интересная японская фамилия, означающая «мужчина с запада». Обычно её обладатели родом из центральной части Японии.
• Ногучи. Значение этой фамилии – «вход в поле». Часто японцы предпочитают данную фамилию в качестве имени.
• Номура – весьма редкая и довольно красивая фамилия, имеющая значение «деревня в поле».
• Оба – ещё одна фамилия, вдохновленная природой. Она означает «большой сад».
• Огава. Относится к ряду самых популярных японских фамилий. Означает «небольшая река».
• Охара – фамилия, символизирующая происхождение её обладателей и означающая «большая равнина».
• Окамото. Данная фамилия ясно даёт понять, откуда родом её носители. Она означает «тот, кто проживает у подножия холма».
• Омори – мелодичная фамилия с красивым значением – «большая роща».
• Отаке. Большинство обладателей данной фамилии проживает на юго-востоке Японии. Буквальное значение – «большой бамбук».
• Сато – уникальная фамилия, носителями которой являются потомки клана Фудзи. Она имеет значение «помощь глицинии».
• Сон. Может быть как фамилией, так и прекрасным именем. Данная фамилия тоже имеет древнее происхождение, которое подчёркивает её значение – «корень».
• Фукуда. Считается, что данная фамилия может принести удачу своим обладателям. Её буквальное значение – «надежда».
• Фудзи. Эта фамилия наверняка известна всем поклонникам японского киноискусства, так как за время своего существования она стала названием известного бренда. Её значение – «житель места, где растёт глициния».
• Фукусима – красивая японская фамилия с необычным значением – «благословенный остров».
• Фуруя. Данная фамилия может идеально подойти в качестве имени для новорождённой девочки. Она означает «древняя долина».
• Фурукава – старейшая фамилия, уходящая своими корнями в знаменитые японские семейства, такие как Нитта, Минамото и Северная Фудзивара. Значение данной фамилии подчёркивает её благородное происхождение, она означает «старая река».
• Хара – очаровательная японская фамилия, имеющая значение «луг».
• Хасэгава. Можно предположить, что японцы очень тесно связаны с природой. Эта фамилия тоже из ряда вдохновлённых окружающим миром, она означает «река длинной долины».
• Хашимото – фамилия, часто используемая как имя для детей, которым предстоит стать связующим звеном между его родителями. Она означает «настоящий мост».
• Хага. Данная фамилия распространена на северо-востоке страны восходящего солнца и означает «праздничный аромат».
• Хагино – необычная и очень красивая фамилия, имеющая значение «поле, заросшее кустарником».
• Хаку. Пожалуй, одна из самых восхитительных и уникальных фамилий, символизирующая связь её обладателей с литературным искусством. Она имеет значение «поэтический».
• Хамада – фамилия, распространённая на островах Рюкю и Сикоку. Она имеет необычное значение – «рисовое поле на берегу моря».
• Ханда – фамилия, означающая «цветочное поле». Может стать идеальным именем для девочки.
• Харуки. Известная среди поклонников творчества Мураками, данная фамилия может использоваться ещё и в качестве имени. Имеет очень красивое значение – «дерево весеннего сезона».
• Хонда. Пожалуй, одна из самых известных в мире фамилий, ставшая брендом. Её значение – «рисовое поле».
• Хори – уникальная фамилия, впервые появившаяся в центральной части Японии и имеющая значение «ров».
• Ходзуми – удивительная фамилия, указывающая на первое число восьмого лунного месяца, который традиционно считается днём начала сбора урожая. Фамилия буквально означает «сбор колосьев».
• Чикафудзи – ещё одна фамилия, выражающая любовь японцев к цветам глицинии, её буквальное значение – «возле глицинии».
• Чисака – редкая фамилия, имеющая красноречивое значение – «тысяча холмов».
• Чинен. Эта японская фамилия имеет целых 2 значения: в районе островов Рюкю она означает «тысяча лет», а в остальной части страны – «чувства».
• Эджири – очаровательная фамилия, где частичка «э» означает «река», а «жири» – «позади». Фамилия символизирует то, что предки её носителей проживали у реки.
• Эндо – необычная фамилия, указывающая на связь её носителя с чем-то внутренним, глубоким.

Традиции и происхождение фамилий

В отличие от других стран, Япония сохраняет и бережёт свои многовековые традиции. В особенности это касается имён и фамилий самих японцев. Изучая этимологию и значения некоторых японских фамилий, можно заметить, насколько важную роль в жизни японцев играет природа. В Японии люди склонны обожествлять как живую, так и неживую природу. Распространяя имена и фамилии, связанные с явлениями окружающей среды, жители этой страны таким образом укрепляют свою связь с природой, подчёркивают её важность.

Фамилии в Японии никак не связываются с полом, не склоняются и никак иначе не изменяются. Кроме того, они наследуются исключительно по мужской линии, что тоже непосредственно указывает на традиционный склад ума японцев. Однако всё-таки есть несколько фамилий, ассоциирующиеся с женской энергией, например: Акияма, Канэко, Исида, Араки, Вада, Мидзуно, Исикава.

Вывод

Обобщая всё вышесказанное можно заключить, что японские имена и фамилии невероятно разнообразны и уникальны по своему происхождению. Их главная особенность состоит в их красоте и благозвучии. Примечательно и то, что каждая фамилия имеет определённое значение, указывающее на какие-либо качества своего носителя.

Удивительно и то, что Япония выделяется даже на фоне других стран Азии, которые на протяжении веков придерживались своего уникального уклада жизни, который шёл вразрез с остальным миром. Тем не менее, Японская модель образования имён и фамилий отлична от принятой в остальной части Азии. Каждая японская фамилия имеет свыше тысячи носителей. Однако общее количество японских фамилий назвать невозможно как раз из-за самобытных методов их образования.

Что и говорить, японские фамилии несомненно притягивают к себе всеобщее внимание. Красота их звучания и самобытность происхождения не оставляют исследователей равнодушными. Традиции, которые сложились в этой удивительной стране много веков назад, живут и по сей день.