Японські імена

Японські імена традиційно складаються з прізвища та імені людини і звертатися до людини прийнято саме на прізвище та ім’я. Причому прізвище має йти першим, а ім’я слідом за прізвищем. Така практика поширена у багатьох країнах Азії. При написанні японських імен використовують кандзі, вимова змінюються залежно від випадку. Нижче представлені найпоширеніші жіночі та чоловічі імена в Японії.

Вам можуть бути цікавими: Японські прізвища

Японські жіночі імена

Жіночі імена відрізняються від чоловічих тим, що досить легко читаються і більш милозвучні. Це пов’язано з тим, що для них найпоширенішим є читання по куну, а також їх структура виглядає набагато простіше. Також у жіночих іменах ви можете знайти запозичення з інших мов, крім китайської. Давайте нижче розглянемо їх:

• Азумі – безпечне місце проживання
• Аземі – квітка будяка
• Айаме – квітка ірису
• Ай – кохання
• Айяно – кольори шовку
• Акемі – яскрава краса
• Акі – осінь, яскрава
• Акіко – осіння дитина або розумна дитина
• Акіра – яскравий, ясний, світанок
• Акейн – блискуча, червона
• Аметерезу – яскрава по небесах
• Амайя – вечірній дощ
• Аої – синя
• Арізу – благородний вигляд
• Асука – аромат
• Асемі – ранкова краса
• Атсуко – працьовита, тепла дитина
• Ая – барвистий або зітканий шовк
• Аяка – барвиста квітка, ароматне літо
• Аяко – академічна дитина
• Аям – райдужна оболонка
• Аїмі – люблю красу
• Банко – літературна дитина
• Джанко – чиста дитина
• Джун – слухняна
• Жина – срібляста
• Ізумі – фонтан
• Ізенемі – жінка, яка запрошує
• Іоко – океанська дитина, впевнена дитина
• Йоші — ароматна гілка, гарна затока
• Іошико — ароматна, добра, благородна дитина
• Йоші — хороша
• Кам – черепаха (символ довгого життя)
• Каяо – гарне покоління, покоління збільшення
• Кеїко – щаслива, поважна дитина
• Кей – шаноблива
• Кіку – хризантема
• Кімі – скорочення для імен, що починаються з “Кімі”
• Кіміко – красива дитина історії, дорога дитина, правляча дитина
• Кін – золота Кіоко – дитина столиці
• Котоун – звук арфи
• Кохеку – янтарна
• Куміко – гарна, довговічна дитина
• Кеєд – клен
• Кезу – гілка, благословенна, гармонійна
• Кезуко – гармонійна дитина
• Кезумі – гармонійна краса
• Кемеко – черепаха (символ довгого життя)
• Кеорі – аромат
• Кеору – аромат
• Кетсумі – переможна краса
• Марі – кохана
• Мегумі – благословенна
• Міва – гарна гармонія, три кільця
• Мідорі – зелена
• Мізукі — гарний місяць
• Мізеки – квітка краси
• Мііоко – гарна дитина покоління, третя дитина покоління
• Міка – перший звук
• Мікі – гарне дерево, три дерева
• Міко — гарна дитина благословення
• Мінорі – гарна гавань, село красивих областей.
• Мінеко – гарна дитина
• Мітсуко – повна дитина (благословень), яскрава дитина
• Міхо – гарна затока
• Мічі – стежка
• Мічіко – дитина на правильному шляху, тисяча краси дитини
• Міюкі – гарне щастя
• Міяко — гарна дитина у березні
• Моммо – персик
• Момо — сотня благословень, сотня рік
• Момоко – дитина персика
• Моріко – лісова дитина
• Медока – спокійна
• Мезумі – збільшена краса, справжня чистота
• Мезеко – виправте, керуйте дитиною
• Меземі – правильна, витончена краса
• Мей – танець Мейко – танець дитини
• Мейумі – справжній уклін, справжня поглинена краса
• Мекі – справжній звіт, дерево
• Мена – справжня
• Менемі – краса кохання
• Меріко – справжня причина дитини
• Меса – скорочення для імен, що починаються з «Меса»
• Нана – сім Наокі – чесне дерево
• Наомі – перш за все краса
• Нобуко – віддана дитина
• Норі – скорочення для імен, що починаються з “Норі”
• Норіко – дитина принципів
• Нео – чесна
• Неоко – чесна дитина
• Нетсуко – літня дитина
• Нетсумі – літня краса
• Ран – латаття
• Реіко – красива, чемна дитина
• Рей – ввічлива
• Рен – латаття
• Ріка – оцінений аромат
• Ріко – дитина жасмину
• Ріоко – хороша дитина
• Саке – мис
• Сетсуко – помірна дитина
• Сміття – небо
• Сузу – дзвінок
• Сузуму – прогресуюча
• Сузьюм – горобець
• Суміко — ясна, думаюча дитина, чиста дитина
• Сеєрі – невелика лілія
• Секер – вишневий розквіт
• Секіко – квітуча дитина, більш рання дитина
• Сенго – корал
• Сечіко – щаслива дитина
• Теруко – яскрава дитина
• Томіко – дитина, що зберігала красу
• Томоко – дружня, мудра дитина
• Тоші – аварійна
• Тошико – дитина багатьох років, безцінна дитина
• Тсукіко – місячна дитина
• Текеко – висока, благородна дитина
• Текера – скарб
• Теміко – дитина достатку
• Узеджі – кролик
• Умеко – дитина розквіту сливи
• Уме-ельв – розквіт сливи
• Фуджі – гліцинія
• Фуміко – дитина, що зберігала краси
• Хана – фаворит або квітка
• Хідеко – розкішна дитина
• Хізеко – довговічна дитина
• Хікері – світло або сяюча
• Хікеру – світло або яскрава
• Хіро – широко поширена
• Хіроко – щедра дитина
• Хіромі – широко поширена краса
• Хітомі – ім’я зазвичай дають дівчаткам з особливо гарними очима.
• Хотеру – світлячок, помилка блискавки
• Хоші – зірка
• Хенеко – лоботряс
• Херука – далеко
• Херукі – дерево весняної пори
• Херуко – дитина весняної пори
• Херумі – краса весняної пори
• Чи — мудрість, тисяча благословень
• Чіїо – тисяча поколінь
• Чиїоко – дитина тисячі поколінь
• Чика – мудрість
• Чико – мудра дитина, тисяча благословень дитини
• Чикеко – дитина мудрості
• Чинетсу – тисяча років
• Чихеру – одна тисяча весен
• Чієса — ранок, повторений тисячу разів
• Чо – метелик
• Шайорі – гід
• Шиг – скорочення для імен, що починаються з “Шідж”
• Шіджеко – рясна дитина
• Шизука – тиха
• Шизуко – заспокойте дитину
• Шика – ніжний олень
• Шинджу – перлина
• Еіко – довговічна дитина, розкішна дитина
• Ейка – пісня кохання
• Ейко – улюблена дитина, дитина кохання
• Еймі – краса кохання
• Ейумі – прогулянка
• Емі – посмішка
• Еміко – усміхнена дитина
• Ері – щасливий приз
• Етсуко – радісна дитина
• Юка – ароматний, дружній розквіт
• Юкі – щастя, сніг
• Юкіко — дитина снігу чи щаслива дитина
• Юко – корисна, переважає дитина
• Юмі – уклін, корисна краса
• Юміко — гарна, корисна дитина

Найбільші зміни красиві японські імена жіночі зазнали за останні 100 років. Ці зміни торкнулися як їх значення, а й разючі зміни відбулися написанні імен. Було дозволено використовувати нові знаки та ієрогліфи. Сучасні японські жіночі імена та їх значення наочно демонструють зміну ставлення японців до своїх традицій. Наприклад, останнім часом у Японії дедалі частіше стали давати дітям імена персонажів аніме чи манги. Однак цей феномен вже виходить за межі країни і поширюється по всьому світу.

Японські імена дівчат поділяють кілька груп залежно від входить до них компонента. Це може бути компонент, що має абстрактне значення, тобто показує бажання мати будь-які якості в майбутньому житті. Також це можуть бути компоненти тварин, які зараз втратили свою популярність і тепер вважаються старомодними. Одним із найпопулярніших компонентів у імені є компонент рослин. Однак, крім перерахованих компонентів, можна знайти японські імена для дівчаток з чисельними або навіть з пори року і природними явищами.

Імена, до складу яких входить більше двох компонентів, мають у своїй структурі показовий компонент, який зазвичай розташовується наприкінці. Наприклад, найпоширенішим показником вважається закінчення, що дослівно перекладається як «дитина». Але зараз це стало вважатися немодним, тому в більшості випадків цей компонент відкидають.

Японські чоловічі імена

Чоловічі імена в Японії – це одна з найскладніших в Японській частині, оскільки безпосередньо в чоловічих іменах мають велику популярність нестандартні і рідкісні читання, а також незвичайні модифікації. Часто трапляються випадки, коли вимова імені чоловіка не пов’язана з тим, як вона написана, а прочитати її може лише сам носій. Чоловічі японські імена та його значення, як і жіночі, проти стародавніми японськими іменами зазнали істотні зміни у зв’язку зі зміною традицій країни.

• Акайо – розумна людина
• Акі – осінь, яскравий
• Акіо – красень, красень
• Акіра – яскравий, ясний, світанок
• Айко – дитина кохання
• Айя – барвиста або дизайн
• Акане – яскраво-червоний колір
• Амайа – нічний дощ
• Арісу – японський варіант англійської Аліса
• Асамі – ранкова краса
• Ацуко – добра дитина
• Аюмі – прогулянка
• Акіхіко – яскравий принц
• Акіхіро – розумний, вчений, яскравий
• Арета – новий
• Атсуші – серцевий, працьовитий
• Горо – п’ятий син
• Джеро – десятий син
• Джиро – другий син
• Джун – слухняний
• Джуничі – кориться, чистота, спочатку
• Дейкі – з великої цінності
• Дейсьюк – великий помічник
• Дай – великий
• Даїчі – велика мудрість
• Дейчі – великий перший син чи велика земля
• Ізаму — хоробрий, воїн
• Ізао – честь, заслуга
• Івао – кам’яна людина
• Ізенеджі — чоловік, який запрошує
• Іоїчі – чоловічий, перший (син)
• Іорі – залежність
• Іошайо – хороша людина
• Йоші — добрий
• Йошикезу — добрий і гармонійний, справедливий, перший (син)
• Йошинорі – благородна гідність, справедливий принцип
• Йоширо — добрий син
• Йошито — хороша, щаслива людина
• Іошихіро – широко поширена досконалість
• Йошиеки – справедлива слава, яскрава удача
• Йошіюки – справедливе щастя
• Іуоо – кам’яна людина
• Ічіро – перший син
• Кайоші – тихий
• Каташі – твердість
• Казумі – гармонійна краса
• Казуе – гілка
• Каорі – аромат ткацтва
• Кацу – перемога
• Кеїджі – поважний, другий (син)
• Кеїчі – поважний, перший (син)
• Кен – здоровий і сильний
• Кенджі – інтелектуальний правитель
• Кенічі – перший будівельник, губернатор
• Кента – здоровий, міцний
• Кеншин – скромна правда
• Керо – дев’ятий син
• Кіїоші – чистий, святий
• Кіо – схвалень, імбир, чи більший
• Кічіро – щасливий син
• Кийоко – чиста дитина
• Кіомі – чиста краса
• Коджі – синівський правитель, щасливий, другий (син)
• Котоне – звуки арфи
• Коу – світло
• Коїчі – яскравий, широко поширений, перший (син)
• Кохеку – бурштиновий
• Кунайо – співвітчизник
• Кезукі – початок нового покоління, приємного світу, або сяйва
• Кезуо – гармонійна людина
• Кезухіко – перший, гармонійний принц
• Кезухіро – гармонія, широко поширений
• Кейташі – твердість
• Кетсеро – переможний син
• Кетсу – перемога
• Кетсуо – переможна дитина
• Макото – істинний
• Масаші – правильний, розкішний офіційний
• Майко — дитина, що танцює
• Мана – кохання
• Манамі – ласкава краса
• Маріко – справжня дитина села
• Масако – елегантна дитина
• Масами – елегантна краса
• Мікайо – людина стовбура дерева
• Мінорі – гарна гавань, село красивих людей
• Мінору – плідний
• Мітсеру – повний, зростання
• Мітсуо – яскрава людина, третій чоловік (син)
• Мічайо – людина на (правильному) шляху
• Мічі – стежка
• Медока – спокійний
• Мезуіо – світ, що збільшує
• Мезекі – правильний звіт, витончене дерево
• Мезенорі — правильний принцип, процвітаючий уряд
• Мезео – виправте людину
• Мезеру – інтелектуальний, переможний
• Мезето – правильна, витончена людина
• Мезехіко – виправте принца
• Мезехіро – керуйте широко
• Мезеекі – правильна яскравість
• Мемору – захистіть
• Менебу – старанний
• Меса – скорочення для імен, що починаються з «Меса»
• Месейоші – керуючий справедливо, яскрава досконалість
• Месейукі – правильне щастя
• Наокі – чесне дерево
• Нао – слухняний
• Наоко – слухняна дитина або шановна дитина
• Натсумі – літо краси
• Нобору — підніміться, підйом, доброчесний
• Нобу – віра
• Нобуо – віддана людина
• Нобуюки – віддане щастя
• Норайо – людина принципів
• Норі – скорочення для імен, що починаються з “Норі”
• Нео – чесний
• Озему – правитель
• Ріо – чудовий
• Ріота – міцний, сильний
• Рокеро – шостий син
• Рейден – грім і блискавка
• Рюу – дракон Сеїджі – попередження, другий (син)
• Сеїчі – попередження, чистий, перший (син)
• Сузуму – прогресуючий
• Себеро – третій син
• Седео – вирішальна людина
• Сетору – освічений
• Сетоші – ясне роздумливий, кмітливий, мудрий
• Такаші — синівський чиновник, гідний похвали
• Такаюкі — синівське щастя, благородне
• Таро – великому синові (це ім’я дають лише першому синові)
• Теруо – яскрава людина
• Тетсуо – ясна (думає) людина, залізна людина
• Тетсуя – залізо, яким стають, ясний вечір
• Томайо – людина, що зберігала
• Тору – проникнень, мандрівник
• Тошайо – людина тривоги, геній
• Тоші – аварійний
• Тошіекі – аварійний і яскравий, зріла яскравість
• Тошиюки — аварійний та щасливий
• Тсуіоші – сильний
• Тсунео – спільна людина
• Тсутому – робітник
• Тедео – лояльна людина
• Тедеші – правильний, лояльний, справедливий
• Текео – воїн
• Текехіко – принц солдата
• Текеші – жорстокий, воїн
• Текумі – ремісник
• Текео – високий, благо

Красиві японські чоловічі імена мають кілька різновидів: однокомпонентні та двох компонентні, трикомпонентні та чотирикомпонентні. До складу однокомпонентних імен входить дієслово, в результаті чого в імені присутнє закінчення – у, наприклад: Мамору – “захисник”, або прикметник із закінченням – сі, наприклад, Хіросі “широкий”. У деяких випадках можна зустріти імена, які пишуться лише одним ієрогліфом. Імена, які складаються із двох ієрогліфів, як правило, є показниками чоловічого початку. Наприклад, чоловік, чоловік, син, воїн, мужній і т.д. Кожен із цих показників має своє закінчення.

Існують імена, які з трьох компонентів. У такому разі показник буде двокомпонентним. Наприклад, “молодший син”, “старший син” і т.д. У поодиноких випадках можна зустріти людину з трикомпонентним ім’ям та однокомпонентним показником. Також дуже рідко зустрічаються імена, що складаються з чотирьох компонентів і які пишуться японською абеткою, а не ієрогліфами.